Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
beta Eu
1 iz.
tiempo libre, tiempo disponible.
Ezezko esaldietan eta baldintzazko perpausetan.
Ez du egun osoan betarik izan egunkaria lasai irakurtzeko: No ha tenido tiempo en todo el día para leer con calma el periódico. (bat)
2 iz.
ocasión, oportunidad; momento propicio, coyuntura.
Ez duzu horrelako beta onik egunero izango: No vas a tener una oportunidad tan buena todos los días. (bat)
sin abagune, okasino/okasio
3 iz.
tiempo, intervalo de tiempo.
Zure etxera jo du beta galdu gabe: Ha ido a tu casa, sin perder el tiempo. (bat)
4 iz.
temple, buen ánimo.
Atzo beta onean aurkitu nuen; gaur, ostera, ezertarako gogorik gabe: Ayer le encontré con buen ánimo; hoy, sin embargo, no tiene ganas de nada. (bat)