algún día (de estos), tarde o temprano, en el futuro, el día de mañana.
Ez dago gezurrik bihar edo etzi jakingo ez denik: La verdad acaba saliendo a la luz tarde o temprano. (bat)
Egizuz gauzak behar dan moduan, bihar edo etzi damutu ez dakizun: Haz las cosas como es debido, no vaya a ser que te arrepientas el día de mañana. (bizk)
Ez eizu bota badaezpadan be, bihar-etzi berorren preminan suertau geintekez eta: Por si acaso no lo tires, puede que algún día nos sea de gran utilidad.
Nork daki bihar-etzi zer pasau leiteken, ba!: ¿Quién sabe lo que puede pasar en el futuro?
Bihar-etzirako gauzak garbi uztea komeni da: Conviene aclarar las cosas de cara al futuro.
