Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
buelta Eu
1 iz.
vuelta, giro.
Ikasten hasi orduko buelta bat egingo dogu haizea hartzeko: Cuando empecemos a estudiar vamos a darnos una vuelta para tomar el aire. (bizk)
Emon doguz, bai, makina bat buelta ezer ez egiteko: Hemos dado muchas vueltas para no hacer nada. (bizk)
Beti zabitza gauza berari bueltak ematen buruan: Siempre estás dándole vueltas a lo mismo en la cabeza. (bat)
Eman iezaiozu vuelta soinekoari, itzulitara dago eta: Dale la vuelta al vestido, que está del revés. (bat)
Egin dogu Bilbotik bueltea baina ez dogu ezer erosi: Hemos dado una vuelta por Bilbao, pero no hemos comprado nada. (bizk)
sin bira, jirabira, jira
2 iz.
vuelta, regreso.
Harantz pozik joan zan, baina bueltea arpegi tristeagaz egin eban: Se fue contento para allá, pero a la vuelta traía la cara triste. (bizk)
Deriotik bueltan zatozanean, gelditu zaitez amamarenean: Cuando vuelvas de Derio, para en casa de la abuela. (bizk)
sin itzulera, itzultze
3 iz.
rededor, contorno, periferia.
Konposizinoan be bai.
Etxe-buelta guztian landatu zituen zuhaitzak: Plantó árboles alrededor de toda la casa. (bat)
sin inguru