Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
burruntzi (bat) burduntzi (bizk) Eu
1 iz.
asador -a.
Urdai zati bana ipini zuten erretzen burruntzian: Pusieron un trozo de tocino para cada uno en el asador. (bat)
sin gerren
2 iz.
carámbano, canelón de hielo.
Dena izoztuta zegoen eta teilatutik izotz-burruntziak dindilizka ageri ziren: Estaba todo helado y del tejado colgaban los carámbanos. (bat)
sin izotz-burduntzi/-burruntzi, lei-kandela, izotz-kandela, leikarraldo, izotz-ziztor, tortxa
3 iz. Zool. (Libellula sp.)
libélula, caballito del diablo.
sin sorgin-orratz, mariburduntzi (bizk)/mariburruntzi (bat), mariorratz, albandorratz (bizk)/albainorratz (bat), txerren-burduntzi/-burruntzi, txitxi-burruntzi
4 adj. (irud.)
(persona) insistente, pesada.
Beti neure ostetik, ez hadi hain burruntzia izan!: Siempre andas tras de mí, ¡no seas tan pesada! (bat)
sin astun, gogaikarri