Labayru Hiztegia

buruzpide Eu

1 iz.

determinación, resolución, decisión.

Etxetik alde egiteko buruzpidea hartu eban: Tomó la decisión de marcharse de casa. (bizk)

Herri bakotxari nahi dauen buruzpidea hartzen itxi behar jako: Hay que dejar a cada pueblo tomar la decisión que quiera. (bizk)

erabili burubide

2 iz.

conducta, manera de obrar; marcha, funcionamiento.

Hori duzu buruzpide: dagoenean bon-bon eta ez dagoenean egon: Esa es tu manera de obrar: cuando hay se da, y cuando no se está. (bat)

Zaindu itzazue gurasoengandik ikasi dituzuen buruzpide eta portaerak: Cuidad las conductas y comportamientos que habéis aprendido de vuestros padres. (bat)

sin jokabide, portaera

3 iz.

gobierno, orden, administración.

4 iz.

consejo.

Buruzpidea emon deutsat bere onerako izango zalakoan, baina ez da halan izan: Le he dado un consejo pensando que sería lo mejor para ella, pero no ha sido así. (bizk)