Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
buruzuri
Eu
1
adj.
canoso -sa
,
de pelo cano
.
Mutil gaztea izan, eta aitita buruzuria dirudik
:
Eres un chico joven y pareces un abuelo canoso.
sin
uleurdin
(bizk)
/
ileurdin
(bat)
,
ulezuri
(bizk)
/
ilezuri
(bat)
2
adj.
haragán -a
,
vago -ga
.
sin
alper
(bizk)
/
alfer
(bat)
,
nagi
,
faltso
(bizk)
/
faltsu
(bat)
3
adj.
corriente
,
ordinario -ria
.
Nora zoaz astegun buruzurian hain dotore jantzita?
:
¿A dónde vas un día corriente vestido así de elegante?
Astegun buruzurirako ez dago txarto bazkaria
:
Para ser un día corriente no está mal la comida.
4
adj.
lelo -la
,
simple
,
necio -cia
,
fatuo -tua
,
tonto -ta
.
sin
inozente
,
kokolo
,
inozo