Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

caerse de un guindo Es: 1 loc. vb. (col.)

leloa izan, memeloa izan, kokoloa izan, tontoa izan, inozoa izan; no enterarse konturatu ez, jaubetu ez/jabetu ez, ohartu ez, jakin ez, jainko txikiaren barri ez jakin/jainko txikiaren berri ez jakin.

¡A ver si escarmientas que pareces caído de un guindo!: Ea zuhurtzen zaran, memelo hutsa emoten dozu eta! (bizk)

¿Qué crees, que nos hemos caído de un guindo?: Ez garela konturatu pentsatzen duzu ala? (bat)