Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

callar Es: 1 vb. No decir lo que se sabe

esan | aitatu/aipatu ez, isilik euki/eduki | izan; esconder gorde, estaldu/estali, ezkutau/ezkutatu.

Callé la verdad pero luego me arrepentí: Ez neban egia esan eta gero damutu egin jatan.

: 2 vb., vb. prnl. Enmudecer

isildu, mututu, mintzuldu; // sólo [vb.] -(r)i isildu eragin, isilarazo/isilarazi (tb. en vizc. isilduazo), bozatu (fig.).

Voz usada para hacer callar: ixi, ixo, xo.

Le encanta hablar, no calla nunca: Berba egitea asko gustetan jako horri, isildu be ez da egiten.

sin enmudecer