Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
carta
Es
1
s.f.
Papel escrito
gutun
,
eskutitz
,
karta
,
letra
.
2
s.f.
Naipe
karta
.
sin
naipe
3
s.f.
En un restaurante
karta
.
4
s.f.
Mapa
karta
,
mapa
.
sin
mapa
5
s.f.
Ref. al documento
gutun
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
carta astral
carta
astral
gutun astral
.
carta credencial
carta
credencial
egiaztagutun
,
egiaztetako/egiaztatzeko gutun
.
carta de naturaleza
carta
de naturaleza
sorleku-gutun
.
carta de pago
carta
de pago
ordainketa-gutun
,
librantza
.
a carta cabal
a
carta
cabal
1
loc. adv.
goitik behera
.
tener carta blanca
tener
carta
blanca
1
loc. vb.
(col.)
baimen osoa euki
/
baimen osoa izan
.
Tenéis carta blanca para hacer lo que os plazca en mi ausencia
:
Kanpoan naizen artean, nahi duzuena egiteko baimen osoa duzue.
(bat)
tomar cartas en
tomar
carta
s en
1
loc. prep.
(col.)
esku hartu
,
parte hartu
.
Los alumnos no hacían más que discutir y, al final, el profesor tuvo que tomar cartas en el asunto
:
Ikasleek eztabaidatu besterik ez zuten egiten, eta azkenean, irakasleak esku hartu behar izan zuen.
(bat)