Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
comida
Es
1
s.f.
Alimento
jateko
,
jan(garri)
,
janari
,
jan-edan
(comida y bebida)
,
jan-gauza
,
hazkurri
,
jaki
,
ogi
(fig.)
;
para el ganado
bazka
,
ganadu-jateko
,
azienda-janari
,
alha(men)
.
Tenemos que comprar comida para este fin de semana
:
Asteburu honetarako janaria erosi behar dogu.
2
s.f.
Hora de comer
jatordu
,
otordu
,
janaldi
,
jataldi
,
matordu
,
oturuntza
(banquete)
.
Comida que ofrecía la mujer recién parida a las mujeres de su familia, vecinas y amigas
:
Ermakariak, martopila.
No bebe vino en las comidas
:
Ez dau ardaorik edaten otorduetan.
3
s.f.
Alimento del mediodía
bazkari
,
eguerdi
.
Comida ligera
:
Bazkari arina, bazkari-iskia | -legea.
En la hora de la comida hemos comido pasta
:
Bazkaritan pastea jan dogu.
sin
almuerzo
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
comida basura
comida
basura
zabor-jan
.
comida frugal
comida
frugal
bazkari-lege
,
bazkari-pasada
.
comida rápida
comida
rápida
janari laster
.