Labayru Hiztegia

como Es

1 conj. Con valor comparativo, de modo

-(r)en | -tako | [aux.]-(e)n moduan (tb. con eran y gisan), {-tako | [aux.]-(e)n} lez, {[aux.]-(e)n | [part.] +} bezala, zeinda {+ [aux.]-(e)n}; forma intensiva modu-moduan, bezalaxe, letxe.

Hablaba inglés como si fuera nativo: Ingelesez egiten eban, bertakoa dan moduan.

Ha levantado una piedra de cien kilos como si nada: Ehun kiloko harria altzau dau, zeinda ezer ez dan lez.

2 conj. Con valor comparativo, de cualidad

-(r)en | [aux.]-(e)n moduko (tb. con erako y gisako), lako, {[aux.]-(e)n} bezalako | iduri | bai, besteko, adinbateko.

No conoceré jamás a nadie como tú: Sekula be ez dot ezagutuko zu lakorik.

Joana es como un hombre, muy fuerte: Joana gizonen modukoa da, sano indartsua; Joana gizonak bezalakoa da, oso indartsua.

3 conj. Con valor de relativo

-tako | -(r)iko | [aux.]-(e)n modu (tb. con era, molde y gisa).

Me agrada la forma como me suele mirar: Atsegin dut neuri begiratzeko duen modua; gogoko dodaz egiten izan deustazan begiradak.

4 conj. Con valor condicional

(baldin) ba-[aux.], [part.] + ezkero/-(e)z gero, -tekotan | -tzekotan, [part.] + ezean | ezik (en negat.).

Como vayas, me enfado: Hara bazoaz, haserratu egingo natxatzu.

sin si

5 conj. Con valor causal

[aux.]-(e)n ezkero/-(e)nez gero, [aux.]-(e)la--ta/-(e)la eta, (e)ze {+ [aux.]-(e)n}/ezen {+ bait-[aux.]}, zeren (eta) + [aux.]-(e)n | bait-[aux.], zelan... halan.../nola... hala...; porque [aux.]-(e)lako, bait-[aux.], eta.

Como no fue, no le di el aviso: Ez neutsan abisua pasau, ez zan joan eta.

Como ha cometido dos faltas, merece dos castigos: Nola bi huts egin dituen, hala merezi ditu bi gaztigu.

6 conj. Con valor modal

-(r)en | -tako | [aux.]-(e)n moduan (tb. con eran y gisan), {-tako | [aux.]-(e)n} lez, {[aux.]-(e)n | [part.] +} bezala, zeinda {+ [aux.]-(e)n}, [aux.]-(e)nez, zelan + [aux.]-(e)n/nola + bait-[aux.]; forma intensiva modu-moduan, bezalaxe, letxe, lantxe.

Escríbelo tal y como lo pronuncias: Eskribidu eizu esaten dozun letxe; idatzi egizu ahoskatutako modu-moduan.

Hazlo como te lo han mandado: Nola agindu baitizute, egizu.

7 adv. Expresando cantidad aproximada

[-(r)en] bat, inguru, edo, gitxi/gutxi gorabehera.

Habrá como treinta: Hogeta hamar-edo egongo dira.