Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
lako
Eu
1
iz.
lagar
.
sin
dolara
(bizk)
/
dolare
(bat)
2
postp.
como
.
Aurrean izena mugaturik dauela.
Ez dago zu lakorik!
:
¡No hay nadie como tú!
Gure umea lakoa da, txikia eta bihurria
:
Es como nuestro hijo, pequeño y travieso.
Hirea lakoa erosi jonat, bardin-bardina
:
He comprado como la tuya, igualita.
(bizk)
Gizon hori hatxa lakoa da, gogorra
:
Ese hombre es duro como una roca.
(bizk)
Zu lako mutilak izaten dira dana apurtu eta hankaz gora jarten dabenak
:
Chicos como tú son los que rompen y ponen todo patas arriba.
(bizk)
Ez dago gorrik gorragorik, entzun gura ez dauena lakorik.
(Otxolua)
sin
bezalako
,
moduko
Términos relacionados
lakoxe
lako
xe
1
postp.
como
.
lako
postposizinoaren forma indartua.
Umeak lakoxea zara
:
Eres como los niños.
Aita lakoxea, bardin-bardina da
:
Es como su padre, calcado.
(bizk)
sin
bezalakoxe
ez lako
ez
lako
1
postp.
extraordinario -ria
,
diferente
,
distinto -ta
,
raro -ra
,
insólito -ta
.
Inoiz ez lako besarkadea emon eustan
:
Me dio un abrazo como nunca antes lo había hecho.
(bizk)
Gauza batzuetan beste inor ez lakoa zara
:
En algunas cosas eres un mirlo blanco.
sin
ez bezalako
,
ohi ez bezalako
,
ohiz kanpoko
,
desbardin
(bizk)
/
desberdin
(bat)
,
bitxi