Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

con un palmo de narices Es: 1 loc. adv. (col.)

aho(a) bete haginegaz/aho(a) bete hortzekin, aho(a) bete hortz, aho(a) bete hazurregaz/aho(a) bete hezurrekin, aho zabalik, desconcertado zurtz egin(da), sor eta gor, zur eta lur, harri eta zur, zurtu(ta), turdidu(ta), balditu(ta).

Llegaron, tocaron un par de canciones y se marcharon dejando con un palmo de narices a todos sus seguidores: Heldu, kanta pare bat jo eta jarraitzaileak aho bete hortz utzita alde egin zuten handik. (bat)

Nos quedamos con un palmo de narices, sin saber qué decir: Zurtz eginda gelditu ginan, berba bat atera ezinda. (bizk)