Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cualquiera Es
1 adj. indef. Ref. a persona o cosa indistinta
edozein | zeinahi + [sust.].
Estate atento, puede llamar cualquier cliente: Zuhur egon, edozein bezerok deituan ere.
Cualquier falda combina bien con ese niqui: Edozein gona joako ondo niki horri.
2 adj. indef. Ref. a lugar, momento o modo indistinto
[adv. interrog.]-gura | -nahi, edo-[adv. interrog.], edozein | zeinahi + [sust.].
Es un futbolista capaz de meter gol de cualquier manera y desde cualquier lugar: Edozelan eta edonondik sartu leike gola futbolari horrek.
Déjalo en cualquier sitio: Itxi edonon; itxizu edozein lekutan.
3 pron. indef. Persona indistinta
edozein, edonor, norgura, nornahi, zeingura, zein-nahi, zein | nor ere + [aux.]-(e)n | bait-[aux.].
Cualquiera lo puede hacer: Norkgura egin dezake.
Eso le puede pasar a cualquiera: Edozeini gerta dakioke hori.
El trabajo era para cualquiera que cumpliera con esas condiciones: Hareek baldintzak bete ezkero, edonorentzako beharra zan ha.
A cualquiera que se lo des, lo hará bien: Hau norigura emonda be, ondo egingo deutsu.
4 pron. indef. Expresando énfasis
zein, nor, bat.
¡Cualquiera acierta contigo!: Zeinek jakin zure gogoa!
¡Cualquiera sabe lo que piensas!: Batek jakin zer darabilzun buruan!