Labayru Hiztegia

curtir Es

1 vb. Adobar una piel de animal

ondu, abundu, apaindu, zurrau/zurratu.

En mi empresa curtimos toda clase de pieles: Gure enpresan era guztietako narruak ontzen doguz.

sin curar

2 vb., vb. prnl. Tostar y endurecer la piel

baltzitu/belztu, baltzerandu/beltzarandu.

Como tomes mucho el sol, se te va a curtir la piel: Eguzki asko hartzen badozu, azala baltzitu egingo jatzu.

3 vb., vb. prnl. Acostumbrar a sufrir inconvenientes

gogortu, zaldu/zaildu, senkondu, zalkortu/zailkortu.

Las desgracias lo han curtido: Atsekabeek zaildu dute.

4 vb., vb. prnl. Proporcionar y adquirir experiencia

eskarmentau/eskarmentatu, trebatu, kapaz | gai | gauza egin; habituar egin, ohitu, ekandu, moldatu, usau/usatu; // solo [vb. prnl.] esperientzia | eskarmentua hartu, etsi.