Argazkia: Labayru Fundazioa
dar la lata Es
1loc. vb. (col.)
alamena emon/alamena eman, lapardea emon/laparda eman, burutik eragin, gogait eragin, ernegau eragin/ernegatu eragin, bakerik emon ez/bakerik eman ez, ekin eta ekin ibili, ekin ahalean ibili, gogaitu.
Me está dando la lata para ir al concierto: Esan eta esan jabilt kontzertura joateko; ez deust bakerik emoten kontzertura joateko; esan ahalean jabilt kontzertura joateko. (bizk)