Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
denen ahotan ibili
(bat)
danen ahotan ibili
(bizk)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
ser de dominio público
.
Denen ahotan dabil alkatearen soldata
:
El sueldo del alcalde es de dominio público.
(bat)
2
ad. lok.
,
ad. da
estar de rabiosa actualidad
,
estar en boga
,
en el candelero
.
Denen ahotan dabiltza argaltzeko sortu dituzten pilula berriak
:
Las nuevas pastillas que han creado para adelgazar están de rabiosa actualidad.
(bat)
Denen ahotan dabilenetik harrotu egin da
:
Se ha venido arriba desde que está en boga.
(bat)
sin
puri-purian egon
,
bizi-bizi egon
,
pil-pilean egon