Labayru Hiztegia

descanso Es

1 s.m. Reposo o pausa

deskantsu, atseden; ref. al momento egotaldi/egonaldi, geldialdi, atseden, atsedenaldi, pausaldi, opor (vacación).

Mi madre trabaja sin descanso: Gure amak deskantsu barik egiten dau behar.

sin reposo

2 s.m. Lo que alivia

nasaitu/lasaitu, asasku, asaskada, deskantsu.

Es un descanso verle tan feliz: Ez da deskantsu makala hain pozik ikustea; hain pozik ikustea nasaitu itzela da.

3 s.m. Intermedio

atsedenaldi, etenaldi, hutsarte, geldialdi, tarte, pausaldi.

Tomaremos el café en el descanso: Kafea atsedenaldian hartuko dogu. (bizk)

sin intermedio

4 s.m. Descansillo

eskilara-/eskailera-buru, mailarte, tranpal, errepausu, tranpagain.

sin descansillo

5 s.m. Lugar sobre el que se apoya algo

euskarri, sostengu, eusle, uztar, zutikai, oinarri (base).

Este pilar es el descanso de toda la chabola: Habe hau txabola osoaren euskarria da.