Argazkia: Labayru Fundazioa
desegin Eu
1 ad. da, ad. dau
deshacer(se), destruir(se); derretir(se), fundir(se), disolver(se).
Etxe guztia deseginda topau eban, dana hankaz gora: Encontró toda la casa destrozada, todo patas arriba. (bizk)
Ekatxak uzta guztia desegin dau: La tormenta ha destrozado toda la cosecha. (bizk)
Goizeko argitasunak desegingo ditu gure beldur guztiak: La luz de la mañana disipará todos nuestros temores. (bat)
Dagoan beroan txokolate guztia desegingo jatzu: Con el calor que hace se te va a fundir todo el chocolate. (bizk)
Dantza-talde hori aspaldi desegin zen: Ese grupo de danza se disolvió hace tiempo. (bat)
Ezkontzako berbea desegin eban: Rompió su promesa de matrimonio. (bizk)
2 ad. da
deshacerse, desembarazarse.
Etxean ditudan gauza guztiez desegingo naiz: Voy a deshacerme de todas las cosas que tengo en casa. (bat)
Adiskideaz desegin nahi du horrek: Quiere deshacerse de su amigo. (bat)
Ohitura gaiztoetatik desegiteko erabakia hartu zuen: Decidió desembarazarse de costumbres perniciosas. (bat)
3 ad. dau
Enpresari famatuaren kontrako sententzia desegin dute: Han anulado la sentencia contra el famoso empresario. (bat)