Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dormir como un santo
Es
1
loc. vb.
(col.)
(bake-)bakean lo egin
,
(gozo-)gozo lo egin
,
oso eta santu lo egin
,
lo ona egin
,
lozorro gogorrean egon
,
lo (bete-)betean egon
,
gustura lo egin
.
Después de la llorera, el pobrecito duerme como un santo
:
Negarraldia egin ostean, lo bete-betean dago aingerutxua.
(bizk)
sin
dormir como un bebé
,
dormir como un bendito
,
dormir como un angelito