Argazkia: Labayru Fundazioa
edegi (bizk) ireki (bat) Eu
1 ad. da, ad. dau
abrir(se).
Ateari orioa egin behar jako, edegikeran irrintza egiten dau eta: Hay que echarle aceite a la puerta, porque al abrir chirría. (bizk)
Jo atea eta edegiko jatzu: Llama a la puerta y te abriremos. (bizk)
Ezin edegi ditut begiak logurearen logureaz: No puedo abrir los ojos del sueño que tengo. (bizk)
Bidea edegiozu atzetik datorrenari: Ábrele camino a quien viene por detrás. (bizk)
Hesia edegita itxi, ganadua sartu daiten: Deja abierto el redil para que entre el ganado. (bizk)
Bihotza edegi eta beraren penak kontau eustazan: Me abrió su corazón y me contó sus penas. (bizk)
2 iz.
acción de abrir, apertura.
Begien itxi-edegi bategaz ikusi neban guztia: Lo vi todo en un abrir y cerrar de ojos. (bizk)
sin edegiera (bizk)/irekiera (bat)
3 iz.
Atearen edegi horretatik pasau da katua: Por esa abertura de la puerta ha pasado el gato. (bizk)
sin ertzedegi (bizk)/ertzireki (bat), zabaldura, edegiune (bizk)/irekigune (bat)
4 adj.
Neskatoa nebea baino edegiagoa da: La chica es más abierta que su hermano. (bizk)