Ateari orioa egin behar jako, edegikeran irrintza egiten dau eta: Hay que echarle aceite a la puerta, porque al abrir chirría. (bizk)
Jo atea eta edegiko jatzu: Llama a la puerta y te abriremos. (bizk)
Ezin edegi ditut begiak logurearen logureaz: No puedo abrir los ojos del sueño que tengo. (bizk)
Bidea edegiozu atzetik datorrenari: Ábrele camino a quien viene por detrás. (bizk)
Hesia edegita itxi, ganadua sartu daiten: Deja abierto el redil para que entre el ganado. (bizk)
Bihotza edegi eta beraren penak kontau eustazan: Me abrió su corazón y me contó sus penas. (bizk)
