Argazkia: Labayru Fundazioa
eder egin Eu
1 ad. lok., ad. jako
parecer bien, ser decoroso.
Ez jakon eder egin eta haserratu egin jakun: No le pareció bien y se enfadó con nosotras. (bizk)
Ez jatan eder egiten gaixoai ogibidea kentzea: No me parecía bien quitarles el trabajo a esos cuitados. (bizk)
Eder egiten ez bajako, kendu eta kitu: Si no le parece bien, quítaselo y en paz. (bizk)
sin ondo eretxi/iritzi (bizk)/ongi iritzi (bat)
2 ad. lok., ad. deutso
Edozer egingo leuke nagusiari eder egitearren: Haría cualquier cosa por satisfacer a su jefa. (bizk)
Neskatoari eder egiten eutsan: Agasajaba a la chica. (bizk)
Langileak nagusiaren ederra egiteko gau eta egun beharrean jarduten eban: El operario trabajaba noche y día para satisfacer al dueño. (bizk)
sin lausengatu, palagau (bizk)/balakatu (bat)