Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

egundo (bizk) egundaino (bat) Eu: 1 adb.

hasta hoy.

Egundo ikusi dodan ingururik ederrena: El sitio más bonito que he visto hasta hoy. (bizk)

Nork egundo emon zituan bere begi sotilak baino negar gehiago? (P. A. Añibarro)

sin orain arte | artean, orainokoan, gaur arte | artean, gaurdino (bizk)/gaurdaino (bat), oraindino (bizk)/oraindaino (bat), oraindik

: 2 adb.

nunca, jamás.

Ezezko esaldietan.

Egundo ez dau bildurrik izan: Nunca ha tenido miedo. (bizk)

Ez naz egundo zure etxean sartuko: Jamás entraré en tu casa. (bizk)

Ez da egundo egon hemen: Nunca ha estado aquí.

Egundo holangorik!: ¡Cosa igual! (bizk)

sin inoiz, sekula, haizerik ez dan urtean/haizerik ez den urtean

: 3 adb.

alguna vez.

Galderetan eta baiezko baldintzetan.

Egon zara egundo Parisen?: ¿Has estado alguna vez en París?

sin nozonoz (bizk)/noiz edo noiz (bat), noizbait, noiz edo behin, noiz edo berriz, behin edo behin, inoiz