Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
oraindino
(bizk)
oraindaino
(bat)
Eu
1
adb.
todavía
,
aún
.
Oraindino ez dot ezagutzen zure mutil-laguna
:
Todavía no conozco a tu novio.
(bizk)
Ez dodaz etxeko lanak amaitu oraindino
:
Aún no he terminado los deberes.
(bizk)
sin
hondino
,
hondinokarren
,
oraindo
,
oraindik
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
oraindinokoak oraindinoko
oraindino
koak
oraindino
ko
(bizk)
oraindainokoak oraindainoko
(bat)
1
adb. lok.
,
lok./es. form.
para colmo
,
para acabarlo de arreglar
.
Oraindinokoak oraindinoko eta gure amari piperrak gaur erretea otu jako
:
Para colmo a nuestra madre se le ha ocurrido asar los pimintos hoy.
(bizk)
sin
hori asko ez dala/dela
,
lehengoaz gainera/lehenaz gain(era)
,
lehengoak lehengo
,
hori gitxi balitz/hori gutxi balitz
,
horrez | horrezaz gain(era)