Labayru Hiztegia

ekarri Eu

1ad. trink., ad. dau

traer, aportar.

Zer berri dakarzu?

Hemen dakartsut prestau zeunstan liburua.

esr Egurra dagienak leku gaitzean ekarri beharko du soinean: Quien siembra vientos, recoge tempestades. (A. Oihenart, Prov. 126)

sin igaro

2ad. dau

dar fruto, producir.

Zure jokaereak hainbat atsekabe ekarri deuskuz.

sin eragin, erakarri, sortu

3ad. dau

dar.

Sarritan aginteran.

Ekarri eskua: Dame la mano.

Ekarzu eta neuk gordeko dot: Dámelo y yo lo guardaré.

sin emon (bizk)/eman (bat)

4ad. dau

avecinarse, estar próximo.

Euria dakar: Se avecina lluvia.

Umea dakar: Esta próxima a dar a luz.

5ad. deutso

guardar; rendir; tener. En contextos que hacen referencia al respeto, obediencia, vergüenza, etc.

Ekarriozu zor diozun errespetua.

Ez dio lotsarik ekarri nahi.

sin gorde

6ad. dau Kirol.

restar. En el juego de la pelota.

Pelota gatxa ekarri dau atzelariak.

sin eroan (bizk)/eraman (bat), erreferatu, errestatu

7iz.

ingreso, aportación.

Gizon baten ekarria ez da nahikoa bost umeko familia hazteko.

Ikerketa-lan horren ekarria handia izan da.

sin ekarpen

8iz.

inclinación, afición.

Euskerarako ekarri handia dau.

sin zaletasun

9iz.

producto, fruto.

Zugazti barriko ekarriak.

sin emaitza, emokai (bizk)/emakai (bat), frutu (bizk)/fruitu (bat)

10iz.

inspiración, elocuencia.

Ekarri handiko gizona da.

sin etorri

11ad. dau

comprar.

Jaka barria ekarri behar dot, ze daukadana zahar dago ja mezatara-eta erabilteko.