Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
en un voleo o de un voleo Es
1 loc. adv. (col.)
behingo baten/behingo batean, arin baten/arin batean, laster baten/laster batean, aida baten/aida batean, di-da baten/di-da batean, amen baten/amen batean, arnasa baten/arnasa batean, hega baten/hega batean, une baten/une batean, gesu baten/gesu batean, aitaren bate(a)n, atoan, behingoan, berehala, bat-batean, segiduan/segituan.
Vuelvo en un voleo: Han orduko hemen naiz. (bat)
No te preocupes que esto lo solucionamos en un voleo: Ez zaitez larritu, hau laster baten konponduko dogu eta. (bizk)
Los gorriones arruinaron de un voleo el campo de trigo: Hega batean galsoroa jan-jan egin zuten artatxoriek. (bat)
Si vienes por la autopista, llegarás en un voleo: Autopistatik bazatoz, berehalakoan zagoz hemen. (bizk)
sin en un pispás, en un periquete, en un tris, en un dos por tres