Labayru Hiztegia

entraña Es

1 s.f. Vísceras

(gibel-)erraiak, barrunbeak, barrukiak (menudillos), hesteak, sakarraminak (col.), haltsarrak, pikatxak.

sin víscera

2 s.f. Parte más esencial

kako/gako, koska, mamin/mami, hun/gun, mun/muin, funts; fig giltz/giltza, giltzarri, bihotz.

3 s.f.pl. Interior

barru, barrunbe, sakon (fig.); tb. en composición barren, barne.

Tenía su casa en las entrañas del bosque: Basoaren barrenean eukan etxea.

4 s.f.pl. Centro o lo que está en medio

erdiune/erdigune, bihotz.

En su búsqueda llegaron hasta las entrañas de la tierra: Euren ikerketan lurraren bihotzeraino heldu ziran.

5 s.f.pl. (fig.) Sentimientos

bihotz, sentimentu/sentimendu.

La conozco bien y te aseguro que es una mujer sin entrañas: Ondo ezagutzen dot hori eta esan neike duda barik bihozbako emakumea dala.