Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
entre una cosa y otra
Es
1
loc. adv.
bateko... besteko...
,
bata dala, bestea dala
/
bata dela, bestea dela
;
entre esto y aquello
hortik-hemendik
,
hatan-horretan
/
hartan-horretan
,
hatan edo horretan
/
hartan edo horretan
,
eta zirriparra
,
eta zarraparra
.
Entre una cosa y otra, se nos ha ido el santo al cielo
:
Bata dela, bestea dela, azkenean ahaztu egin zaigu.
(bat)
He ido a casa, y entre una cosa y otra, se me ha hecho tarde
:
Etxera joan eta hortik-hemendik, belu egin jat.
(bizk)