Labayru Hiztegia

erasi Eu

1 ad. dau

hablar; murmurar.

Sarritan zentzun gatxeresleaz.

Nitaz gura duzuna eras dezakezu: De mí puedes hablar lo que quieras. (bat)

Noren kontra erasi du oraingoan?: ¿Sobre quién ha hablado esta vez? (bat)

Edozein gauza zuen kontra darasetenean, sutan jartzen naiz: Cuando me dicen algo en vuestra contra, me enfado muchísimo. (bat)

sin txarto esan, erauntsi, gaitz esan

2 ad. dau

contar, referir.

esr Haurrak atean duena erasi, sukaldean zuen ikasi: Lo que el niño oyó en el hogar, eso dice en el portal. (A. Oihenart, Prov. 620)

sin esan, kontau/kontatu

3 ad. dau

reñir, reprender.

Oraintxe bertan egin behar dut, bestela nagusiak erasiko nau: Lo tengo que hacer ahora mismo, si no el jefe me va a reprender. (bat)

sin agiraka egin

4 ad. dau

chirriar. Frec. ref. al carro.

Gurdi kargatuak badarasa: Chirría el carro.

esr Idiak erasi beharrean, gurdiak: Lo que ha de cantar el buey, canta el carro. (A. Oihenart, Prov. 273)

5 ad. dau (irud.)

quejarse, protestar.

sin kexau/kexatu