Labayru Hiztegia

eratsi (bizk) eraitsi (bat) Eu

1 ad. dau

bajar, descender; hacer bajar.

Burua eratsiko deutso, baina gogoa nekez: Le va a hacer agacharla cabeza, pero difícilmente el ánimo. (bizk)

Kamarako goitegitik eratsi dozuen mahai zahar hori altzaizue gora, mesedez: La vieja mesa que habéis bajado del desván subirla otra vez, por favor. (bizk)

sin bajatu (bizk)/baxatu (bat), beheratu

2 ad. dau

derribar, demoler, abatir.

Eraikuntzak erastea: Derribo de edificios.

Etxeak erastea: Derribo de inmuebles.

sin bota, erauzi, goibeheratu

3 ad. dau

ordeñar.

Inora orduko behiak eratsi behar doguz: Tenemos que ordeñar las vacas antes de irnos. (bizk)

sin jatsi (bizk)/jetzi (bat), batu, bildu

4 ad. dau

varear los árboles frutales.

Gaztainak kakoaz erasten genduzan arbolatik: Vareábamos las castañas del árbol con el varal. (bizk)

sin erauzi, hagatu