Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eretxi (bizk) iritzi (bat) Eu
1 ad. jako, ad. deutso
opinar, parecer.
Gogor eretxi: Considerar duro.
Gorroto eretxi: Odiar.
Neke eretxi: Considerar dificultoso.
On eretxi: Considerar bueno.
Zer deritxazu horri?
Argal eretxi deutsat zure alabeari.
Sagarrari gozo eretxi.
Ondo erexten jat goizetik jagitea.
Txarto eretxi jako berari ez deitzea.
sin uste izan, ikusi, begitandu, iruditu
2 ad. deutso
llamarse.
Zure anaieari Kepa deritxo.
Niri Andoni derist. Zelan deritxu zuri?
Baso honeei Amillaga deritxe.
sin deitu
3 iz.
parecer, opinión.
Nire eretxiz, holan da.
Neure eretxi argalean.
Guztien eretxian, danak ondo urten dau.
Guztion eretxiko balioa emon zeozeri.
Eretxia daukat etorriko dalakoa.
Gogoz kontra eta eretxiaz bestera jokatu.
Inoren eretxiari jarraitu.
sin uste, aburu, jujamendu, irudi, juzgu
4 adj.
presumido -da, creído -da, vanidoso -sa, orgulloso -sa.
Mutil ona da, baina eretxitxoa.
sin harro, harroputz, handiputz, burueretxi (bizk)/buruiritzi (bat), handigura, handinahi
5 ad. dau
considerar, tener por.
Sarritan konposizinoan.
Oneretxi: Considerarlo bueno, aceptar.
Umeak eurak be umekeriatzat eretxi. (Otxolua)
sin etsi, hartu, emon (bizk)/eman (bat), jo, euki (bizk)/eduki (bat)