resultar sospechoso, dar mala espina, tener un mal presentimiento.
Mezu elektroniko hura jaso orduko errezelo txarra egiten hasi nintzen: En cuanto recibí aquel mensaje de correo electrónico me resultó sospechoso. (bizk)
Beti jartzen eutsazanez atxakiak zorrak ordaintzeko, errezelo txarra hartuta egoan: Siempre buscaba excusas para no pagarle las deudas y eso le daba mala espina. (bizk)