Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
escape
Es
1
s.m.
Huida o escapada
igesaldi/ihesaldi
,
eskapu
,
aldegite
.
2
s.m.
Solución a una dificultad
urtenbide/irtenbide
,
konponbide
,
igesbide/ihesbide
,
itzurbide
,
soluzino/soluzio
,
aterabide
,
ebazpide
,
askaera
.
3
s.m.
Fuga
iges/ihes
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
a escape
a
escape
1
loc. adv.
eginahalean igesi
/
eginahalean ihesi
,
arrapalada baten/arrapalada bate(a)n
,
abiada baten/abiada batean
,
apatxotsean
(expr.)
,
hankajorran
(expr.)
,
musturrak hausi beharrean
/
muturrak hautsi beharrean
(atropelladamente)
;
como un rayo
tximisteak hartu(ta)
/
tximistak hartu(ta)
,
oinaztuaren pare
,
zenteilotsean
(expr.)
,
ziztuan
.
Marcharon a escape de la vecindad
:
Alde egin zuten auzotik, muturrak hautsi beharrean.
(bat)