Labayru Hiztegia

eskuratu Eu

1 ad. dau

coger, conseguir, alcanzar, lograr, adquirir.

Behin eskuratuz gero, ez du lagako: Una vez logrado, no lo va a dejar. (bat)

Eskuratu dau gura eban liburua: Ha conseguido el libro que quería. (bizk)

sin lortu, jadetsi, zuzendu, erdietsi, iritsi, norberagandu

2 ad. dau

dar, entregar, proporcionar.

Pozik egon gaitezke jabeak eskuratu digunarekin: Podemos estar contentos con lo que nos ha dado el dueño. (bat)

sin emon (bizk)/eman (bat)

3 ad. dau

ganar, captar, poner de la parte de uno.

Bigun mintzatuz eskuratu ditu entzuleak: Se ha ganado a los oyentes hablando suavemente.

sin irabazi

4 ad. dau

refrenar, domar, tener a raya, dominar.

Grina txarrak hezi eta eskuratu egin behar dituzu: Tienes que refrenar y dominar las inclinaciones perjudiciales.

Gatxena egin dau, bere burua eskuratu: Ha hecho lo más difícil, dominarse a sí mismo. (bizk)

sin eskuperatu, eutsi, hezi