Labayru Hiztegia

DICCIONARIO
LABAYRU DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
estu Eu
1 ad. dau
atar.
Estu txakurtzar hori gatxik egin ez deigun!: ¡Ata a ese perrazo para que no nos haga daño! (bizk)
Zapatak estu barik daroazuz: Llevas los zapatos sin atar. (bizk)
sin lotu, amarrau/amarratu, estekatu, kateatu
2 ad. dau
cruzar.
Besoak estu zituan: Cruzó los brazos. (bizk)
sin kurutzatu (bizk)/gurutzatu (bat)
3 adj., adb.
estrecho -cha, prieto -ta; estrechamente, apretadamente.
Bide eta kale estuetatik ibili zen: Anduvo por estrechas calles y caminos. (bat)
Praka horreek estuegi daukazuz, erosizuz nasaiagoak: Tienes los pantalones demasiado prietos, cómpratelos más anchos. (bizk)
Onerako bidea estuagoa da txarrerakoa baino: El camino hacia lo bueno es más estrecho que hacia lo malo.
Besarkada estua eman zion: Le dio un sentido abrazo. (bat)
Egun estua daukat gaur, ba: Hoy tengo un día apretado.
sin bedar (bizk)/mehar (bat), ito, hertsi, kopau
4 adj., adb.
preocupado -da, apurado -da, nervioso -sa, ansioso -sa.
Azterketak dirala-ta, estu dabil aspaldian: Últimamente está nerviosa por los exámenes. (bizk)
Estu eta larri etorri zen nigana laguntza eske: Vino apurada a pedirme ayuda. (bat)
Estu ikusi dut pilotaria partidua hasterakoan: Le he visto preocupado al pelotari al inicio del partido. (bat)
Lagundu gaizuz beharrordu estuan: Ayúdanos en este momento de apuro. (bizk)
sin larri, urduri, artega, prakak betean ibili
5 adj.
estricto -ta, severo -ra, riguroso -sa.
Oso agindu estuak ditugu: Tenemos unas normas muy rigurosas.
Ez zaitez hain estua izan zeugaz zabal jokatu dabenakaz: No seas tan estricto con los que se han portado contigo con generosidad. (bizk)
sin zorrotz, bortitz, garratz, gordin
6 iz.
catarro, constipado.
Bularreko estua: Catarro.
Surretako estua: Constipado nasal. (bizk)
sin katarro, hotzeri, burutik beherako, surrestu (bizk)/sudurrestu (bat), marranta, erramazko
7 ad. da, ad. dau (zahar.)
apurar(se); apretar, apremiar.
erabili estutu