Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ez-entzun
Eu
1
adj.
inaudito -ta
.
Barrabaskeria galanta da, baina ez ez-entzuna!
:
¡Es una barrabasada tremenda, pero no es inaudita!
sin
ez-ikusi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ez-entzun egin
ez-entzun
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacerse el sordo
,
hacerse el sueco
,
simular no oír
.
Beharren bat agindu ezkero, ez-entzun egingo deutsu horrek ederto
:
Si le mandas algún trabajo, se hará el sordo.
(bizk)
sin
belarriak tapau/tapatu
,
buruz belarri egin
edo
buruz belarri entzun
,
entzungor egin
,
gorrarena egin
,
ez-adituarena egin
ez-entzunarena egin
ez-entzun
arena egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacerse el sordo
,
hacerse el sueco
,
hacerse el loco
,
hacerse el longuis
,
desentenderse
,
simular no oír
.
Mesederen bat eskatuz gero, ez-entzunarena egiten du
:
Si le pides un favor, se hace el sueco.
(bat)
sin
belarriak tapau/tapatu
,
buruz belarri egin
edo
buruz belarri entzun
,
entzungor egin
,
ez-adituarena egin
,
bizkarra jaso
