Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ezen
(bat)
eze
(bizk)
Eu
1
mend. konpl.
que
.
Esan dit ezen ez dela joango biharko hitzaldietara.
Ez dakizue ezen altxagarri gutxi batek ore guztia altxa dezakeela?
sin
ze
,
ezik
2
mend. kaus.
porque
,
pues
,
ya que
.
Mende-perpauseko aditzak ez dau menderagailurik hartzen.
Ez naiz etorri ordurako, ezen jakitun nengoen ez zinetela hemen.
Ikusiz gero, ez nuke ezagutuko, ezen urte asko da Ameriketara joana dela.
sin
zerren
(bizk)
/
zeren
(bat)
3
mend. bald.
de no ser por
.
Aurrean
-(ren)gatik
osagarria dauela.
Zugatik ezen ez nintzatekeen ausartuko.
sin
ze
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ezen ez
ezen
ez
(bat)
eze ez
(bizk)
1
mend. konp.
(mejor...) que no...
.
Hobeto noa zaldiz ezen ez oinez.
Hobe ezer ez egitea ezen ez gaizki egitea.
sin
ze ez
,
ezi ez
2
junt. aurk.
sino
,
salvo
.
Inork ez daki ezer ezen ez berton izanak.
sin
izan ezean
,
izan ezik