Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
ezpata
1
Eu
1
iz.
espada
.
Sartu eizu ezpatea zorroan, ezpataz hilten dauena ezpataz hilko da eta.
sin
zartailu
2
iz.
Bot.
espadaña
,
gladiolo
.
sin
urezpata
,
zinta-bedar/-belar
,
ezpata-belar
3
iz.
Jok.
espada
.
Ref. a la serie de los naipes.
Bateko ezpatea eukan eta hirukoa jan egin euskun.
4
iz.
agramadera
,
instrumento para majar el lino
.
sin
tranga
,
astasapin
,
sapin
,
txapin
,
garba
,
subarats
5
iz.
palo que se coloca verticalmente delante y detrás del carro
.
Términos relacionados
ezpata-arrain
ezpata
-arrain
1
iz.
Zool.
(Xiphias gladius)
pez espada
.
sin
txitxi-ezpata
,
akula-bidegarde
ezpata-belar
ezpata
-belar
1
iz.
Bot.
(Carex pendula)
gladíolo o gladiolo
,
espadaña
.
sin
zinta-bedar/-belar
,
urezpata
,
ezpata
ezpata-dantza
ezpata
-dantza
1
iz.
Baile folclórico vasco en el que se usan espadas.
ezpata-dantzari
ezpata
-dantzari
1
iz.
bailarín de
ezpata-dantza
.
ezpataren ahotik igaro
ezpata
ren ahotik igaro
1
ad. lok.
,
ad. dau
matar con una espada
.
Bandoen arteko borrokan jende asko igaro zuen ezpataren ahotik
:
En la lucha entre bandos mató a mucha gente con la espada.
(bat)
bi ahoko ezpata
bi ahoko
ezpata
edo
aho biko
ezpata
1
iz. lok.
arma de doble filo
.
Etxean jokatzea aho biko ezpatea da, sarritan presinoa norberaren kalterako izaten da eta
:
A veces el competir en casa es un arma de doble filo, porque la presión te puede jugar una mala pasada.
(bizk)