Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

firme Es: 1 adv. Con constancia

gogor, sendo, tink, gogotsu (con ánimo).

Propósito firme: Asmo sendoa.

Está firme en su idea: Ha berean dago.

: 2 adj. Fuerte o robusto

sendo, gogor, tinko, trinko, fermu, irme/irmo, errime, gotor; tieso artez, zutunik/zut(un)ik, tente, zuzen, tinko.

: 3 s.m. Pavimento de una carretera

(bide-)zoru, lehor.

Tierra firme: Lehorra.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

de firme

de firme

1 loc. adv. Sin parar

gogor, gogotik, gogotsu, sendo, irme/irmo, eten barik/etengabe, gelditu barik/gelditu gabe, geratu barik/geratu gabe, lotu barik, jo eta su (expr.), jo eta ke (expr.), buru-belarri (expr.).

El equipo contrario comenzó a presionar de firme y finalmente consiguió ganar el partido: Kontrako taldea gogor presionetan hasi zan, eta azkenean partidua irabazi eban. (bizk)

2 loc. adv. Con certeza

seguru, ziur, ezelako duda barik/ezelako duda(rik) gabe, zalantza barik; seguramente seguru antzean, seguruenik, segurutik, segur aski, segur.