Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
furfuria
Eu
1
iz.
cólera
,
furia
.
Edozein astakeria egin lezake bere furfurian
:
Puede hacer cualquier burrada cuando monta en cólera.
(bat)
sin
furia
2
iz.
aspaviento
,
aire de suficiencia
.
Ez du orain lehenagoko moduko furfuriarik
:
Ya no tiene esos aires de suficiencia.
(bat)
Furfuria gutxikoa eta xehea zen
:
No tenía muchos aires de suficiencia.
(bat)
sin
harropuzkeria
,
espantu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
furfurian
furfuria
n
1
adlag.
en tromba
,
con gran ímpetu y violencia
,
haciendo grandes aspavientos
.
Haizeak furfurian zeramatzan hostoak
:
El viento llevaba las hojas con gran furia.
(bat)