Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

gaita Es: 1 s.f. Ref. al instrumento musical

gaita, zarrabete.

Me gustaría aprender a tocar la gaita: Zarrabetea joten ikastea gustauko litxakit.

sin cornamusa

: 2 s.f. (col.) Incordio

amorragarri, gogaikarri, sumingarri, hiragarri.

¡Qué gaita de trabajo!: Hazelako lan gogaikarria!

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

y una gaita

y una gaita

1 loc./fórm. or. (col.)

bai zera, baita zera be/baita zera ere, ez horixe, ezelan be ez/inola ere ez, horixe baino ez da behar, pentsau be ez/pentsatu ere ez, ezta pentsau be/ezta pentsatu ere, ezta amesetan be/ezta ametsetan ere.

sin y un carajo, y un cuerno, y una eme, y un rábano, y un jamón (con chorreras)

templar gaitas

templar gaitas

1 loc. vb. (col.)

haserreak gozotu/haserreak gozatu, haserreak baretu.

Solo él fue capaz de templar gaitas en aquel momento: Momentu hartan bera baino ez zen izan gai haserreak baretzeko. (bat)