Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ganado
Es
1
s.m.
ganadu
(frec. en plur.),
abere, azienda, abelburu, kabala
(esp. ref. al vacuno)
.
Ganado aviar
:
Hegaztiak.
Cabeza de ganado
:
Abelburua.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
ganado asnal
ganado
asnal
asto-azienda
,
asto
ak
.
ganado bovino
ganado
bovino
ganadu
(frec. en plur.)
,
abelgorri
ak
,
behi-azienda
,
azienda gorri
;
montaraz
basabehi
ak
,
betuxu
ak
/
betizu
ak
,
larrabehi
ak
.
sin
ganado vacuno
ganado caballar
ganado
caballar
zaldi-azienda
,
zaldi-behorrak
,
saiabere
ak
,
basoko zaldi-behorrak
(montaraz)
;
de tiro
tiraka(la)riak
,
zamari
ak
(de carga)
,
zela-abere
ak
(de montura)
.
sin
ganado equino
ganado equino
ganado
equino
zaldi-azienda
,
zaldi-behorrak
,
saiabere
ak
,
basoko zaldi-behorrak
(montaraz)
;
tiraka(la)riak
de tiro
,
zamari
ak
(de carga)
,
zela-abere
ak
(de montura)
.
sin
ganado caballar
ganado lanar
ganado
lanar
giberri
ak
,
azienda zuri
;
ovino
ardi
ak
,
ardi-azienda
,
ardiki
ak
;
caprino
ahuntz
ak
,
ahuntz-azienda
,
basahuntz
ak
(montaraz)
.
sin
ganado ovino
ganado mayor
ganado
mayor
ganadu
(frec. en plur.)
,
ganadu handi
,
azienda handi
,
azienda larri
,
abere larri
.
Mi abuela se dedica a la cría de ganado mayor
:
Nire amona ganadu handiaren abelazkuntzan aritzen da.
(bat)
ganado menor
ganado
menor
ganadu
(frec. en plur.)
,
ganadu txiki
,
azienda zehe/xehe
,
azienda txiki
,
abere zehe/xehe
.
Los veterinarios locales ofrecen servicios especializados para el cuidado del ganado menor
:
Tokiko albaitariek zerbitzu espezializatuak eskaintzen dituzte ganadu txikia zaintzeko.
(bat)
ganado ovino
ganado
ovino
giberri
ak
,
azienda zuri
;
ovino
ardi
ak
,
ardi-azienda
,
ardiki
ak
;
caprino
ahuntz
ak
,
ahuntz-azienda
,
basahuntz
ak
(montaraz)
.
sin
ganado lanar
ganado porcino
ganado
porcino
txarri
ak
/
txerri
ak
,
txarri-azienda
/
txerri-azienda
,
ganadu | abere baltz/beltz
,
azienda beltz
.
ganado vacuno
ganado
vacuno
ganadu
(frec. en plur.)
,
abelgorri
ak
,
behi-azienda
,
azienda gorri
;
montaraz
basabehi
ak
,
betuxu
ak
/
betizu
ak
,
larrabehi
ak
.
sin
ganado bovino