Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gatzbako Eu
1 adj., izlg.
insípido -da, soso -sa.
Gatzbako lapikokoa jan dogu gaur: El cocido de hoy estaba insípido. (bizk)
Jakiak gurago ditut gatzbako gazi baino: Prefiero las comidas sosas a las saladas.
sin gatzgabe, gaza (bizk)/geza (bat), gatzil, gatzotz
2 adj.
soso -sa, sin salero, sin gracia.
Guapoa bai, baina gatzbakoa zer da hori mutilori!: ¡Guapo sí, pero qué soso es!
sin gatzgabe, melgera
3 adj.
insustancial, sin fuste, sin fundamento.
Ondo gatzbakoak urten deutso alabeak: ¡Vaya hija más insustancial tiene! (bizk)
sin gatzgabe, txepel, belafragu