Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gatzgabe Eu
1 adj.
insípido -da, soso -sa.
Salda gatzgabea eman digute: El caldo que nos han dado estaba insípido. (bat)
Lapikoko gatzgabea: Cocido soso. (bat)
sin gatzbako, gaza (bizk)/geza (bat), gatzil, gatzotz
2 adj.
soso -sa, sin salero, sin gracia.
Txiste asko kontatzen zituen, baina guztiak gatzgabeak: Contaba muchos chistes, pero todos sin gracia. (bat)
Neskato gatzgabea da, edozein aspertuko luke horrek: Es una sosa, aburriría a cualquiera. (bat)
sin gatzbako, melgera
3 adj.
insustancial, sin fuste, sin fundamento.
Esaera gatzgabeagorik ez dut aspaldian entzun: Hace mucho que no oía un dicho tan insustancial. (bat)
sin gatzbako, txepel, belafragu