Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
giltz
(bizk)
giltza
(bat)
Eu
1
iz.
llave
.
Giltz barik nagoanez, itxaron egin behar besteak etorri arte.
esr
Giputzen hitza, zurezko giltza, eta bizkaitarraren berbea, astoaren berbea
2
iz.
articulación
,
juntura
.
sin
giltzadura
,
artikulazino/artikulazio
3
iz.
Anat.
sien
.
Giltzetan jo ezkero laguna, hil be bardin egin leike.
sin
adegi
,
logune
,
loki
,
lo
,
baldoki
4
iz.
llave
,
instrumento para ajustar tuercas
.
5
iz.
Arkit.
clave
,
piedra con que se cierra un arco o bóveda
.
sin
giltzarri
,
harrigiltza
6
iz.
clave
,
cuestión principal
,
punto esencial
,
quid
.
Poemaren amaieran egoan guztia ulertzeko giltza.
sin
kako
(bizk)
/
gako
(bat)
,
koska
,
mun
(bizk)
/
muin
(bat)
,
giltzarri
,
untze
(bizk)
/
iltze
(bat)
7
iz.
llave
,
manivela
,
mando
.
Giltza itxita badago, zelan urtengo deutsu urak, ba?
sin
etengailu
8
iz.
Kirol.
llave
.
9
iz.
Inform.
clave
.
Términos relacionados
giltz-berba
giltz
-berba
(bizk)
giltza-hitz
(bat)
1
iz.
palabra clave
.
giltza emon
giltz
a emon
(bizk)
giltza eman
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
cerrar con llave
.
Ez joan ateari giltza emon barik
:
No os vayáis sin cerrar la puerta con llave.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. deutso
dar cuerda al reloj
.
3
ad. lok.
,
ad. deutso
(irud.)
cerrar
,
terminar
,
acabar
.
sin
amaitu
,
bukatu
giltza kendu
giltz
a kendu
(bizk)
giltza kendu
(bat)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
desatrancar
,
abrir
.
Ateari giltza kendu barik, zelan sartuko zara, ba?
:
¿Cómo pretendes entrar sin antes desatrancar la puerta?
(bizk)
giltza kendu
giltz
a kendu
(bat)
giltza kendu
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. deutso
desatrancar
,
abrir
.
Ateari giltza kendu ezik, ez dago sartzerik
:
Si no se abre la puerta, no se puede entrar.
giltzean
giltz
ean
1
adlag.
bajo llave
.
Atea giltzean dago.
sin
giltzapean
,
gilzpean