Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gordo -da Es
1 adj. Grueso
lodi, mardul.
Ponte el jersey gordo porque hace mucho frío en la calle: Ipini jerse lodia, hotz handia dago kalean eta.
El libro que nos ha mandado leer la profesora es muy gordo: Irakasleak irakurtzeko agindu digun liburua oso mardula da.
sin grueso -sa
2 adj. (col.) Grave o importante
larri, handi, garrantzitsu, grabe, garrantzizko, serio.
Tengo un problema muy gordo y no sé cómo solucionarlo: Oso arazo larria daukat eta ez dakit nola konpondu.
3 adj., s. (Persona) que tiene muchas carnes
lodi, gizen, mardul, sendo, takel, turtuki, guri (rollizo), potolo (regordete), sendokote (fuerte); obeso oso | sano lodi (tb. con gizen), gizentsu, boldro, torroil; sólo fem olandra, arkuda.
Es una mujer bastante gorda pero no tiene complejo alguno: Emakume nahiko lodia izan arren, ez dauka konplexurik bat bera ere.
4 s.m. Primer premio de la lotería
sari nagusi, lehenengo/lehen(engo) sari.
En nuestro pueblo ha tocado dos veces el gordo: Gure herrian bitan urten deusku sari nagusiak.
5 s.m. Grasa de la carne animal
gizen(ki), gilbor/bilgor, koipe, peita, ziho, gantz.