Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
gorotz
(bat)
korotz
(bizk)
Eu
1
iz.
excremento
,
estiércol
.
Gorotza beharrezkoa da lurrak eman dezan.
Ardiek gorotzez beterik utzi dute bidea.
sin
pekorotz
(bizk)
/
bekorotz
(bat)
,
altxirri
2
adj.
despreciable
,
bajo -ja
.
Ezjakin gorotzak eraman du gurasoen hizkuntza ahaztera.
sin
doilor
3
adj.
vago -ga
,
haragán -a
,
inútil
,
fútil
.
Términos relacionados
gorotz-pila
gorotz
-pila
(bat)
korotz-pilo
(bizk)
1
iz.
cantidad o montón de estiércol
,
estercolero
.
sin
simaurtza
gorotz-topo
gorotz
-topo
1
iz.
cantidad o montón de estiércol
,
basurero al aire libre
.
Sugeak gorotz-topoetan egiten du bere habia.
sin
simaurtza
gorotz-usain
gorotz
-usain
(bat)
korotz-usain
(bizk)
1
iz.
olor a estiércol
.
gorotza baino alferragoa izan
gorotz
a baino alferragoa izan
(bat)
korotza baino alperragoa izan
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. da
(kolok.)
ser más vago que la chaqueta de un guardia
.
Berezko dohaina izateak ez zaitu inora eramango gorotza baino alferragoa bazara
:
Tener un don natural no te llevará a ningún sitio si eres más vago que la chaqueta de un guardia.
(bat)
sin
tximiniatik doan kea baino alperragoa izan
(bizk)
/
tximiniatik doan kea baino alferragoa izan
(bat)
,
astoaren txalmea baino alperragoa izan
(bizk)
/
astoaren txalma baino alferragoa izan
(bat)
,
galbahea baino alperragoa izan
(bizk)
/
galbahea baino alferragoa izan
(bat)
,
zorria baino alperragoa izan
(bizk)
/
zorria baino alferragoa izan
(bat)
gorotza egin
gorotz
a egin
(bat)
korotza egin
(bizk)
1
ad. lok.
,
ad. dau
estercolar
,
abonar con estiercol
.
sin
satsa egin
,
simaurra egin
,
ongarria egin | zabaldu
,
satsitu
(bizk)
/
sastu
(bat)
,
ongarritu