Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gupida
Eu
1
iz.
compasión
,
misericordia
,
clemencia
.
Gizon bihotz gogorra, gupidarik ez duena.
sin
urrikalmendu
,
urrikalpen
,
urrikaltasun
,
urriki
,
pietate
,
erruki
2
iz.
miedo
,
timidez
,
miramiento
,
precaución
,
reparo
,
consideración
.
Gupida gabe esaten ditu gezurrak.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
gupida izan
gupida
izan
1
ad. lok.
,
ad. dau
compadecer
(se)
,
tener piedad
.
Inork ez du gaiztoa gupida
:
Nadie se apiada de las personas malvadas.
(bat)
Ez dute hartaz gupida
:
No sienten lástima por él.
(bat)
Gupida zaitut
:
Te compadezco.
(bat)
2
ad. lok.
,
ad. da
tener reparo
,
miedo
;
no atreverse
.
Ez naiz gupida hemendik hara joateko
:
No me atrevo a ir de aquí allí.
(bat)
