Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hacer añicos Es
1 loc. vb.
txiki-txiki egin, zati-zati egin, birrin-birrin egin, puska-puska egin, hauts egin (expr.), sats egin (expr.), txikitu, zatitu, birrindu, apurtu, hausi/hautsi.
El techo de cristal se desplomó al suelo y se hizo añicos: Kristalezko sabaia plaust jausi eta txiki-txiki egin zan. (bizk)
El avión quedó hecho añicos tras estrellarse contra el suelo: Hegazkina hauts eginda geratu zen lurraren kontra jota. (bat)